ربما سمعت شيئًا مثل "العالم هو محارتك" من أصدقائك عندما يحاولون تحفيزك لمقابلة عمل أو حدث مهم آخر في الحياة. ربما تكون قد فهمت ما كانوا يحاولون قوله ، لكن هل هذه التعبيرات التصويرية في الواقع شيء؟ نعم! وهي معروفة بالتعابير الاصطلاحية.
الكلمات المستخدمة في المصطلحات الحيوانية ليس لها معاني حرفية. بدلاً من ذلك ، يصفون شعورًا أو عاطفة أو فكرة محددة من خلال ربطهم بالحيوانات المختلفة وخصائصها. على سبيل المثال ، القواقع بطيئة ، والكلاب تنبح كثيرًا ، ومن المستحيل اصطياد أوزة برية.
إذا كانت هذه العبارات المثيرة قد لفتت انتباهك ، فلماذا لا تتعرف على أكثر التعابير والأقوال الحيوانية شيوعًا؟ استمر في القراءة لرفع مستوى معرفتك!
23 تعابير وأقوال حيوانية
1. مطاردة الأوز البرية
إذا واجهت أوزة برية من قبل ، فمن المحتمل أن تفترض أنه يكاد يكون من المستحيل اصطياد هذه الطيور السريعة. حتى لو حاولت الركض وراء واحد ، ستبدو مضحكا فقط. لذا ، فإن المصطلح "مطاردة الأوز البرية" يعني مطاردة شيء مستحيل تحقيقه.
شوهد أول استخدام لـ "مطاردة الأوز البرية" في مسرحية روميو وجولييت (1595). استخدم المصطلح لوصف سباق الخيل. ومن المثير للاهتمام أن العبارة قد غيرت سياقها ، لكن المعنى ظل كما هو - وهو الشيء الذي يصعب تجاوزه.
بينما يستخدم الكثير من الناس هذا المصطلح لشرح شيء يصعب الحصول عليه ، فإنه يشير أيضًا إلى الموقف الذي يتعين على الشخص فيه اتخاذ العديد من الاتجاهات. على سبيل المثال ، افترض أن شخصًا ما أعطى العنوان الخطأ لمطعم.يمكنك أن تقول ، "لقد كنت في مطاردة جامحة لمدة ساعة. هل سترسل لي من فضلك اتجاهات خرائط Google؟ ".
2. العالم هو محارتك
يستخدم هذا المصطلح كنهج متفائل تجاه العالم. تمامًا مثلما يصعب فتح المحار ، ليس من السهل العثور على فرص جيدة في العالم. ستأتي العديد من الصعوبات ، لكنك ستحصل في النهاية على مكافأة على عملك الشاق. تذكر طعم لذيذ من المحار؟ يجعل كل ما تبذلونه من جهود يستحق كل هذا العناء!
استخدم شكسبير "العالم هو محارتك" في مسرحيته عام 1602 "زوجات وندسور المرحات". المصطلح هو نهج إيجابي تجاه الحياة.
في بعض الأحيان ، يحتوي المحار أيضًا على اللؤلؤ. لذلك ، يجب أن تستمر في البحث عن المحار للحصول على كنز ثمين. يمكنك استخدام هذه العبارة لمنح شخص ما نظرة تحفيزية تجاه الحياة. على سبيل المثال ، "أنت طالب لامع. العالم محارتك! ".
3. في سرعة الحلزون
نعلم جميعًا أن القواقع تعمل أو تتحرك ببطء شديد ، لذلك من السهل نسبيًا فهم هذا المصطلح. يمكنك استخدامه لوصف شيء ما يسير ببطء أو يستغرق وقتًا أطول مما هو مفترض.
لنفترض أنك توقعت أن تصل الحافلة إلى محطة بحلول الساعة 10:30 صباحًا ، لكنها الساعة 10:35 بالفعل ، وما زلت قريبًا من وجهتك. في هذه الحالة ، يمكنك أن تقول ، "هذه الحافلة تتحرك بوتيرة الحلزون." مرة أخرى ، استخدم ويليام شكسبير هذا المصطلح لأول مرة في مسرحيته ريتشارد الثالث من القرن السادس عشر في إنجلترا.
4. مشغول كنحلة
هذا مصطلح آخر لا يحتاج إلى شرح. يقضي النحل يومه بالكامل في جمع العسل وصنعه ، مما يجعله من أكثر الحشرات ازدحامًا. لذلك ، عندما يبدو شخص ما مشغولاً لفترة طويلة ، يمكنك القول إنه مشغول كنحلة.
سياق استخدام هذا المصطلح إيجابي.على سبيل المثال ، "ابنتي كانت مشغولة مثل النحلة خلال اليومين الماضيين بمشروعها الفني." يعود تاريخ هذه العبارة إلى عام 1386 ، عندما استخدمها الشاعر الإنجليزي جيفري تشوسر في حكايات كانتربري أو حكاية سكوير.
5. مشاهدة Like a Hawk
تشتهر الصقور بصرها الحاد. المصطلح "مشاهدة مثل الصقر" يعني مراقبة أو مراقبة شخص ما بدقة شديدة أو عن كثب. الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه العبارة هو في المواقف التي تحذر فيها شخصًا ما. على سبيل المثال ، "لا تقترب من هذا الشيء. أنا أشاهدك مثل الصقر."
يمكنك أيضًا استخدامه لوصف شخص يراقبك عن كثب. على سبيل المثال ، "يراقب مشرفي الجميع مثل الصقر". الفكرة العامة هي منع شخص ما من ارتكاب خطأ ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في المواقف الإيجابية. مثل ، "أشاهد مثل الصقر. أنا الخيار الأفضل لهذا المشروع."
6. امسك خيولك
عندما تسمع هذا المصطلح ، تفكر على الفور في راعي بقر يسحب يد الحصان لإيقافه. حسنًا ، هذا ما تعنيه عبارة "امسك خيولك" في الواقع. يستخدمه الناس عندما يريدون منع شخص ما من تسريع الأمور. على سبيل المثال ، إذا كان صديقك يتحدث بسرعة كبيرة ، يمكنك أن تقول ، "مرحبًا ، امسك خيولك. لم أفهم كلمة واحدة قلتها ".
ببساطة ، استخدام "امسك خيولك" هي طريقة أخرى لقول "من فضلك ، انتظر" أو "توقف لمدة دقيقة." يستخدمه الكثير من الأشخاص أيضًا لمطالبة شخص ما بالإبطاء قبل اتخاذ إجراء أو خطوة كبيرة.
عندما يتعلق الأمر بالأصل ، لا توجد وثائق دقيقة. يمكنك العثور على عبارة "امسك خيلك" (تعني خيل الخيول باللغة العامية الخيول) في مطبوعات القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة. تم استخدام المصطلح مع التهجئة الحديثة لأول مرة في عام 1939 Chatelaine.
7. مباشرة من فم الحصان
هذا مصطلح آخر متعلق بالحصان ، ويرتبط بموثوقية هذه الحيوانات. عندما تأتي أي معلومات من مصدر حقيقي ، يمكنك القول أنها مباشرة من فم الحصان. الغرض هو التأكيد على أصالة شيء ما.
تم استخدامه لأول مرة في القرن العشرين ، بشكل أساسي للأشخاص (المدربين والفرسان) المشاركين في سباق الخيل. هؤلاء الأفراد هم الأقرب إلى الخيول وأصحابها ، لذلك اعتبروا أفضل المصادر لتقديم أفضل نصائح السباق.
8. جنون كالدبور
ينتمي الدبابير إلى عائلة الدبابير. تعتبر واحدة من أكثر الحشرات غضبًا والتي يمكن أن تكون كارثية للغاية عند استفزازها. تسبب الدبابير أيضًا الكثير من الألم لفرائسها وهي بشكل عام خطيرة جدًا. لذا ، إذا سمعت أحدهم يقول إنه مجنون مثل الدبابير ، فعليك الركض من هناك دون التفكير مرتين.
المصطلح شائع في الولايات المتحدة والعديد من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية. في الواقع ، إنها إحدى تلك العبارات التي يستخدمها الناس في محادثاتهم اليومية. لا تخبرنا أن والدتك لم تقل أبدًا أنها غاضبة مثل الدبابير!
ربما سمعت أيضًا أشخاصًا يقولون ، "جنون مثل الدجاجة الرطبة" ، وهو ما يعني نفس معنى "جنون الدبابير." تم استخدامه لأول مرة في أوائل القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت ، اعتاد المزارعون على إيقاظ دجاجاتهم من أحلام اليقظة عن طريق غمرها في الماء. نتيجة لذلك ، كانت الدجاجات تغضب بشدة وتتفاعل بقوة.
الدجاجات ليست عنيفة بشكل عام ، لكن الدبابير كذلك. لهذا السبب أصبحت "mad as a hornet" أكثر شهرة اليوم.
9. احصل على البط الخاص بك في صف واحد
ربما رأيت في الرسوم الكرتونية أن فراخ البط تسير في خط مستقيم أو صف خلف أمها. وبالتالي ، فإن المصطلح "احصل على بطك في صف" يعني تنظيم شيء ما ، أو مهمة ، أو مشروع ، أو الحياة بشكل عام. يستخدم الناس أيضًا هذه العبارة بشكل عرضي ليطلبوا من شخص ما أن يكون أكثر تنظيماً.
يتم استخدامه أيضًا في الإعدادات المهنية. على سبيل المثال ، ربما قال مديرك ، "احصل على بطك في صف واحد. سأراجع تقدم مشروعك في غضون ساعات قليلة ".
إذن ، من أين جاء هذا المصطلح؟ حسنًا ، المصادر غير واضحة. يعتقد بعض الناس أنها نشأت من لعبة البولينج في الحديقة في القرن الثامن عشر.لقد اشتملت على وضع دبابيس البط على التوالي. مصدر آخر محتمل هو علب البط التي تصطف في معرض الرماية. والثالث يأتي من الحيوانات الحقيقية وطريقتها في التحرك في صف خلف أمهاتها.
10. الثور في متجر الصين
إذا كنت قد زرت متجرًا في الصين ، فأنت تعرف مدى جودة الأطباق الصينية الرقيقة والأناقة. إنها مصنوعة من البورسلين ، مما يزيد من هشاشتها. لذلك ، عندما يدخل ثور متهور إلى متجر في الصين ، فمن المفترض أن يتسبب في كارثة كبيرة.
المصطلح "الثور في متجر في الصين" يشير إلى شخص أخرق للغاية وليس لديه خبرة في أداء مهمة معينة. على سبيل المثال ، افترض أن شخصًا ما أفسد مشروعًا مهمًا. في مثل هذه الحالة ، يمكنك أن تقول ، "لقد فاتها الموعد النهائي للمشروع لأنها تصرفت مثل ثور في متجر في الصين."
11. الكلب أكل الكلب
قد يبدو سماع "كلب يأكل كلب" من شخص ما غريبًا ، ولكنه في الواقع يستخدم لوصف موقف أو مكان شديد التنافسية.قد تكون شركة أو مدرسة حيث لا يفكر البشر مرتين في إيذاء شخص ما لمجرد التفوق على الآخرين. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول ، "إنها بيئة يأكل فيها كلاب في مكان عملي".
يُعتقد أن أصل هذا المصطلح يأتي من المثل اللاتيني الشهير ، "الكلب لا يأكل لحم الكلب" ، والذي تم استخدامه لأول مرة في الطبعة الإنجليزية لعام 1543. كما ظهرت في كتاب Gnomologia للمخرج توماس فولر ، الذي صدر عام 1732.
12. أيام الصيف الكلب
هذا المصطلح لا علاقة له بالكلاب الفعلية بل بالكلاب الفلكية. يعيدنا تاريخها إلى عصر الإغريق القدماء ، الذين افترضوا أن سيريوس - نجم كلب - مرتبط بأيام الأيام الحارة. عندما يشرق النجم قبل الشمس فإنه يسبب الطقس الحار على الأرض.
لسوء الحظ ، اعتقد اليونانيون أن المناخ الحار يجلب مصائب أو مصائب للأرض ، بما في ذلك الجفاف والحمى. لكن هذه مجرد حكايات قديمة. في الوقت الحاضر ، يستخدم الناس في الغالب "أيام الكلاب" في العامية أو الميمات للكلاب اللطيفة التي تستمتع بوقتها في حياتها.
13. افتح علبة من الديدان
يشير "فتح علبة من الديدان" إلى خلق المزيد من المشاكل عند محاولة حل واحدة. أصل هذا المصطلح غير واضح ، لكن الأكثر شهرة يرتبط بالصيادين.
في الأيام الخوالي ، اعتاد هؤلاء المحترفون شراء علب الديدان لاستخدامها كطعم. لذلك ، اعتادوا حمل الديدان إلى موقع الصيد. افترض أن أحد الصيادين ضرب العلبة. في هذه الحالة ، سيكون لديهم مشكلة إضافية تتمثل في اصطياد كل دودة.
ومع ذلك ، اليوم ، يتم استخدام "علبة الديدان" كـ "صندوق باندورا" الذي يشير أيضًا إلى خلق مشاكل جديدة. على سبيل المثال ، ربما سمعت أشخاصًا يقولون ، "يا إلهي! لقد فتحت علبة من الديدان بهذه المعلومات ، أو "واو! هذا صندوق باندورا حقيقي ".
14. سعيد مثل البطلينوس
المصطلح "سعيد مثل البطلينوس" هو فقط النصف الأول من العبارة الكاملة. إنه في الواقع "سعيد مثل البطلينوس عند ارتفاع المد."
نشأ المصطلح في أوائل القرن التاسع عشر. لا يمكن حصاد المحار إلا عند انخفاض المد ، لذلك يكونون سعداء عندما تكون المياه عالية. هذه هي القصة الدرامية لـ "سعيد مثل البطلينوس" اليوم.
15. سأكون عم القرد
"سأكون عم قرد" بعيد كل البعد عن معناه الفعلي بقدر ما يمكن أن يحصل عليه المصطلح. يصف حالة غير متوقعة تفاجئ الجميع. يستخدمه الناس بطريقة فكاهية لتصوير ردود أفعالهم الصادمة. على سبيل المثال ، "لقد اجتزت امتحانات الملازم. سأكون عم قرد ".
أصل هذا المصطلح مرتبط بتشارلز داروين ونظريته في التطور. في الواقع ، يمكنك التفكير في الأمر على أنه رد ساخر على آراء داروين. أصبح المصطلح شائعًا بعد أن نشر داروين أصل الأنواع في عام 1859 ونسب الإنسان في عام 1871.
16. مثل صيد السمك في برميل
فكر في برميل مليء بالسمك.يمكنك اطلاق النار بسرعة على سمكة ، أليس كذلك؟ حسنًا ، هذا ما تعنيه المصطلح - شيء من السهل جدًا تحقيقه أو التقاطه. على سبيل المثال ، إذا كنت مبرمجًا خبيرًا ، فيمكنك القول إن "كتابة رمز هذا البرنامج يشبه إطلاق النار على سمكة في برميل بالنسبة لي".
شوهد أول استخدام لهذا المصطلح في أوائل القرن العشرين عندما لم يتم تبريد الأسماك. بدلاً من ذلك ، اعتاد الناس على حزمها وتخزينها في براميل كبيرة مملوءة حتى الحافة. إذا أطلق شخص ما رصاصة على البرميل ، فمن المؤكد أن الرصاصة ستصيب أي سمكة. وبالتالي ، لا شيء أسهل من إطلاق سمكة في البرميل.
17. دع القطة تخرج من الحقيبة
المصطلح "دع القط يخرج من الحقيبة" يعني الكشف عن سر بدون نية. يمكنك استخدامه لوصف الموقف الذي خرجت فيه الأشياء من يديك ، وكان عليك أن تقول شيئًا لم يكن من المفترض أن تقوله.
على سبيل المثال ، أنت تخطط لحفلة مفاجئة لصديقك ، لكنهم يصلون في وقت أبكر مما كان متوقعًا. لا يمكنك التفكير في أي عذر لإخفاء الخطة وإخبارهم أنك نظمت حفلة لهم. عندها يمكنك أن تقول ، "لم يكن لدي خيار. تركت القطة تخرج من الحقيبة ".
أصل هذا المصطلح مرتبط بالقطط والحقائب الفعلية. كانت ممارسة شائعة بين البائعين في أسواق العصور الوسطى لبيع قطة باسم خنزير للمزارعين. إنهم يتلاعبون بالمزارعين للاعتقاد بأنه خنزير ويتقاضون سعرًا أعلى للقطط. عندما يصل هؤلاء المزارعون إلى منازلهم ويخرجون القطة من الحقيبة ، يدركون أنه قد تم لعبها.
18. دع Sleeping Dogs تكذب
دع الكلاب النائمة تكذب يعني ترك شيء وراءك أو نسيان أي شيء. من المنطقي في تلك المواقف التي لا يمكنك التعامل معها أو تغييرها. لذا ، سيطلب منك صديقك أن تدع الكلاب النائمة تكذب. على الرغم من أن هذا الحيوان يبدو مسالمًا عند النوم ، إلا أنه يمكن أن يتصرف فجأة إذا استيقظ فجأة.
يستخدم العديد من الأشخاص هذا المصطلح أيضًا ليطلبوا من شخص ما أن يهتم بشؤونهم الخاصة. على سبيل المثال ، "أنا لا أشكو للمدير بشأن سلوكك الفظ. أنا أترك الكلاب النائمة تكذب ".
كان جيفري تشوسر أول شخص استخدم عبارة "دع الكلاب النائمة تكذب" في كتابه. كان السياق هو تجنب إيقاظ كلب نائم لأنه قد يتفاعل بشكل غير متوقع.
19. نباح فوق الشجرة الخطأ
هذا المصطلح أشبه بالتورية. لمصطلح "النباح" معنيان: أحدهما يتعلق بالكلاب والآخر بالأشجار. تشير كلمة "النباح" المستخدمة في هذا المصطلح إلى نباح الكلاب.
يصف موقفًا يكون فيه شخص ما لديه نهج خاطئ لتحقيق شيء ما. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول ، "ديفيد يبحث عن الحل في المكان الخطأ. أعتقد أنه ينبح فوق الشجرة الخطأ ".
في القرن التاسع عشر ، تم استخدام هذا المصطلح بمعناه الحرفي. في ذلك الوقت ، طاردت كلاب الصيد فرائسها حتى تسلقوا الشجرة. ترك الكلاب جاهلة ، لذلك ظلوا يقفون بالقرب من الشجرة لتنبيه الصيادين إلى أين يبحثون. لكن في بعض الأحيان ، كانت حيوانات مثل الراكون تركض من شجرة إلى أخرى ، تاركة الكلب والصياد ينبحان الشجرة الخطأ.
20. كل النباح و لا لدغة
الكلاب مشهورة جدًا في عالم المصطلحات. نعلم أن كل الكلاب تنبح ، ولكن ليس كل الكلاب تعض أو تسبب الأذى. لذلك ، عندما يقول أحدهم "كل النباح ولا لدغة" ، فإنهم يقصدون أن هذا الشيء هو مجرد توجيه تهديدات لفظية لهم. لن يؤثر عليهم.
ببساطة ، المصطلح هو أفضل وصف لشيء يبدو خطيرًا ولكنه غير ضار. على سبيل المثال ، "قد تبدو أمي صارمة ، لكنها كلها تنبح ولا تعض".
نشأ هذا المصطلح من منتصف القرن التاسع عشر ويستخدم جنبًا إلى جنب مع "لحائه أسوأ من لدغته". كلاهما يعني نفس الشيء - كلب ينبح بشكل خطير ولا يعض أي شخص في الواقع.
21. لا يمكنك تعليم كلب عجوز حيل جديدة
هذا هو آخر مصطلح متعلق بالكلاب في هذه القائمة! تعني عبارة "لا يمكنك تعليم كلب عجوز حيلًا جديدة" أنه من المستحيل مساعدة العجوز على تعلم شيء جديد.
يستخدمه الكثير من الناس أيضًا ليقولوا إنه لا يمكنك تغيير روتين أي شخص. على سبيل المثال ، "لقد قمت بتعليم جدتي كيفية إجراء المكالمات ، ولكن كل جهودي تذهب سدى. أعتقد أنه لا يمكنك تعليم حيل جديدة لكلب عجوز ".
تم استخدام هذا المصطلح لأول مرة حوالي عام 1636 مع اختلاف طفيف. استخدمه جون فيتزهيربرت في كتاب التربية ، الذي نُشر عام 1523 ، لوصف كلب عجوز لا يمكنه تعلم مهارة جديدة. بعد سنوات ، لا يزال يستخدم في نفس السياق.
22. الذئب في ملابس الأغنام
"الذئب في ثياب الحملان" يعني شخص خطير يتنكر في زي بريء. يمكنك التفكير في أن الذئب يتصرف مثل الخروف. هذا بالضبط ما يعنيه هذا المصطلح. يستخدمه الناس لتحذير الآخرين من توخي الحذر من شخص يبدو محبوبًا ولكنه ضار. على سبيل المثال ، "لا تقترب منه كثيرًا. إنه ذئب في ثياب حمل
أصل هذا المصطلح غير واضح ، ولكن تم استخدامه لأول مرة في نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس. في إنجيل متى ، يصف يسوع الأنبياء الكذبة بأنهم "ذئاب في ثياب حملان" في العظة على الجبل.
23. الفراشات في بطن المرء
هذا شيء اختبره كل واحد منا في مرحلة ما. حسنًا ، ليست الفراشات الفعلية ، ولكن المشاعر التي تشعر بها وكأن العديد من الفراشات ترفرف في معدتك. هذا عندما تكون متوتر.
لنفترض أن لديك مقابلة عمل في الشركة التي تحلم بها. في هذه الحالة ، يمكنك أن تقول ، "أنا متوتر للغاية ولكن متحمس. يبدو الأمر كما لو أن هناك الكثير من الفراشات في معدتي ".
كان بيل غاردنر هو الرجل الذي استخدم هذا المصطلح لأول مرة في عام 1943. وصف توتره في القفزة الأولى بأنه مظلي. في الوقت الحاضر ، تستخدم عبارة "الفراشات في بطن المرء" بشكل أساسي للمشاعر الرومانسية.
الخلاصة
لقد قمنا بإدراج عدد قليل من التعابير والأقوال الحيوانية في هذا المنشور ، ولكن هناك الكثير! كما ترى ، فإن الحيوانات ، بما في ذلك الحشرات والثدييات والزواحف وما إلى ذلك ، تحظى بشعبية في الأدب الإنجليزي. يستخدم الناس مصطلحات حيوانية لوصف المشاعر التي لا تستطيع الكلمات فقط تفسيرها.
الهدف هو استخدام الخصائص الفريدة للحيوانات وربطها بموقف للتعبير عن المشاعر بشكل أكثر وضوحًا ، ونأمل أن نجعل الأمر سهلاً مثل صيد سمكة في برميل.
