في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما نستخدم التعابير والأقوال للتعبير عن أنفسنا بطريقة أكثر إبداعًا. يمكن قول الشيء نفسه عن رفاقنا الكلاب! من نباح الشجرة الخطأ إلى تمطر القطط والكلاب ، هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالكلاب والتي كانت موجودة منذ قرون. إليك نظرة على 17 شخصية مشهورة ، ما تعنيه ، ومن أين أتوا.
17 تعابير وأقوال الكلب
1. نباح فوق الشجرة الخطأ
هذا المصطلح يعني التعامل مع مشكلة من زاوية غير صحيحة أو وضع افتراضات خاطئة حول شيء ما. يُعتقد أن أصله مشتق من صيد الثعالب ، عندما تلاحق كلاب الصيد رائحة حيوان في الاتجاه الخاطئ و "تنبح" الشجرة الخطأ.
2. كلب متعب
إذا كنت تشعر بالإرهاق - كما لو كنت تستطيع النوم لأيام - فقد تكون متعبًا من الكلاب. من المحتمل أن يأتي من الكلاب التي تعمل بجد طوال اليوم ، مثل كلاب المزرعة والكلاب المزلقة ، قبل أن تنهار أخيرًا في الفراش ليلاً مع عدم بقاء أي شيء سوى النوم.
3. دع Sleeping Dogs تكذب
عندما يخبرك شخص ما بالسماح للكلاب النائمة بالكذب ، فإنه يطلب منك عدم إثارة خلاف قديم أو طرح موضوع حساس. يُعتقد أن هذه العبارة تأتي من وقت كان من الشائع فيه ترك الحيوانات البرية بمفردها أثناء نومها لتجنب التعرض للهجوم.
4. أعلى الكلب
إذا كنت الكلب الأفضل في وظيفتك أو مدرستك أو مؤسستك ، فأنت تحتل المركز الأكثر تأثيرًا فيها. من المحتمل أن تكون العبارة قد نشأت من قتال الكلاب ومصارعة الديكة حيث سيخرج بعض المشاركين دائمًا في المقدمة ويتم إعلانهم المنتصر - ويعرف أيضًا باسم "الكلب الأفضل" - في كل مرة.
5. تمطر قطط وكلاب
عندما تمطر القطط والكلاب فهذا يعني أن هناك أمطار غزيرة. تعود هذه العبارة إلى القرن السادس عشر عندما اعتقد الناس أن القطط والكلاب تمطر من السماء أثناء العواصف لأنهم لم يتمكنوا من رؤية ما كان يحدث بالفعل في السحب.
6. ليلة ثلاثة الكلاب
إذا سمعت شخصًا يتحدث عن ليلة بثلاثة كلاب ، فهو يشير إلى ليلة باردة حيث يكون الجو باردًا بالخارج لدرجة أنك تحتاج إلى ثلاثة كلاب (أو كلب كبير) لإبقائك دافئًا أثناء النوم. هذه عبارة إسكيمو قديمة وممارسة منذ قرون ، عندما كانت الكلاب الكبيرة ذات الفراء تنام في السرير مع أصحابها لمزيد من الدفء.
7. عالم الكلب أكل الكلاب
عندما يكون العالم مكانًا لتأكل الكلاب ، فهذا يعني أن الناس لا يرحمون وسوف يفعلون كل ما يلزم للمضي قدمًا - حتى لو كان ذلك يعني تخطي الآخرين في هذه العملية.يأتي من وقت كان معروفًا أن الكلاب البرية عدوانية وعدائية وأكل لحوم البشر تجاه بعضها البعض.
8. جرو مريض
عندما يطلق شخص ما على شخص آخر "جرو مريض" ، فهذا يعني أن الشخص الآخر مجنون أو ملتوي بطريقة ما. يُعتقد أن هذه العبارة نشأت في الستينيات ، عندما أشارت شخصية في البرنامج التلفزيوني "The Man from U. N. C. L. E" إلى أعدائه باسم "الجراء المريضة".
9. أيام الصيف الكلب
تشير عبارة "أيام الصيف للكلاب" إلى أكثر أيام السنة سخونة ورطوبة - وعادة ما تحدث خلال أواخر يوليو وأوائل أغسطس. من المحتمل أن يأتي من العصور اليونانية والرومانية القديمة عندما اعتقدوا أن سيريوس (المعروف أيضًا باسم "نجم الكلب" ، ألمع نجم في سماء الليل) ارتفع وغرب مع الشمس خلال هذه الفترة الزمنية ، مما جعلها شديدة الحرارة ورطبة في الخارج.
10. كلابي تنبح
إذا قال أحدهم ، "كلابي تنبح" ، فهذا يعني أن أقدامهم متألمة ومتعبة من المشي. يُعتقد أن هذه العبارة تعود إلى القرن التاسع عشر عندما كانت الأحذية مصنوعة من مادة سميكة من شأنها أن تحتك بالقدم وتجعلها مؤلمة - تمامًا مثلما ينبح الكلب عندما يشعر بالألم.
11. المستضعف
المستضعف هو شخص محروم مقارنة بخصومه - سواء كان ذلك بسبب مهاراتهم أو مواردهم أو ما إلى ذلك. تأتي العبارة على الأرجح من قتال الكلاب ، حيث يتقاتل حيوانان مع بعضهما البعض والآخر أضعف (مع أقل خبرة أو قوة) في وضع غير مؤات. لا تزال هذه العبارة مستخدمة على نطاق واسع اليوم في الرياضة والأنشطة التنافسية الأخرى.
12. كلب في المهد
إذا كان شخص ما يتصرف مثل الكلب في المذود ، فهذا يعني أنه يرفض السماح للآخرين بالحصول على شيء لا يريدونه بأنفسهم - على الرغم من أنه لن يفيدهم في كلتا الحالتين.يأتي التعبير من حكاية قديمة عن حيوان مزرعة يُدعى "الكلب في المذود" والذي لم يكن يسمح للحيوانات الأخرى بأكل التبن من حوض طعامه - على الرغم من أنه لم يكن يأكله بنفسه. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى الأشخاص الذين هم أنانيون وبخلون.
13. قيادة حياة الكلب
لقيادة حياة كلب يعني أن تتم معاملته بشكل سيء للغاية أو أن يكون له وجود غير سار - مثل حيوان أليف يتعرض لسوء المعاملة. من المحتمل أن تأتي هذه العبارة من العصور الوسطى عندما كانت الكلاب الضالة تتجول في الشوارع بحثًا عن الطعام والمأوى وكانت دائمًا في خطر التعرض للهجوم من قبل الحيوانات البرية أو غيرهم من البشر. تم استخدامه منذ ذلك الحين كتعبير عن شخص يتعرض للمشقة والبؤس.
14. بإصرار أو عناد شخصية
هذه العبارة تعني الإصرار ورفض الاستسلام ، حتى عند مواجهة عقبات أو صعوبات.من المحتمل أن ينشأ من فكرة كلب الصيد الذي لن يتوقف عن تعقب فريسته حتى يتمكن من القبض عليها - مما يدل على تصميمه ومثابرته. اليوم ، يستخدم الناس هذه الكلمة لوصف أولئك الذين يواصلون طريقهم على الرغم من أي عقبات قد يواجهونها على طول الطريق.
15. شعر الكلب
إذا شرب شخص ما "شعر الكلب" ، فإنه يشرب كمية صغيرة من الكحول في الصباح من أجل علاج صداع الكحول. هذه العبارة مشتقة من خرافة قديمة كانت تعتقد أن وضع شعر من نفس الحيوان أو الكلب الذي عضته سيساعد في علاج الجرح. وبالمثل ، يعتقد الناس اليوم أن تناول كمية صغيرة من الكحول سيساعد في تقليل أعراض صداع الكحول. ومع ذلك ، هذا غير مثبت علميًا ويجب أن يتم بحذر.
16. سياسة صافرة الكلب
تُستخدم هذه العبارة لوصف الاستراتيجيات السياسية ، أو الخطاب ، أو السياسات التي تستهدف مجموعة معينة من الناس ولكنها تظل إلى حد كبير غير قابلة للاكتشاف لعامة الناس.إنها تنبع من فكرة صفارات الكلاب - وهي أجهزة صغيرة محمولة تنبعث منها صافرة عالية النبرة لا يمكن سماعها إلا للكلاب. وبالمثل ، فإن أولئك الذين يمارسون سياسة صافرة الكلاب يستخدمون لغة ورموزًا قد لا تكون ملحوظة على الفور للأذن غير المدربة ولكنها مع ذلك مفهومة من قبل مجموعة معينة. أصبح هذا النوع من التواصل سائدًا بشكل متزايد في السياسة الحديثة ، وغالبًا ما يستخدم كوسيلة لكسب الدعم دون تنفير الناخبين المحتملين الآخرين.
17. انتقل إلى الكلاب
تستخدم هذه العبارة بالمعنى السلبي لوصف شيء انهار أو تدهور. من المحتمل أنها نشأت من فكرة الكلاب الضالة التي تعيش في الشوارع ، والتي كانت تعتبر علامة على الفقر والخراب خلال العصور الوسطى. اليوم ، يتم استخدامه لوصف المواقف التي ساءت فيها الأمور أو عندما انخفضت المعايير بشكل كبير. على سبيل المثال ، "ذهبت هذه المدرسة إلى الكلاب منذ أن تولى المدير الجديد مهامها." في هذا السياق ، فهذا يعني أن الأمور قد ساءت كثيرًا في ظل قيادة المدير الجديد.
الخلاصة
إنه لأمر مدهش أن نفكر في عدد أقوالنا الشائعة والعامية المتجذرة في الواقع في سلوك أصدقائنا الكلاب! من ولائهم لعزمهم ، كانت الكلاب مصدر إلهام للغة عبر التاريخ - وما زالت كذلك حتى اليوم. سواء كنا نتحدث عن قيادة "حياة كلب" أو نشيد بشخص ما لكونه "أفضل كلب" ، فنحن مدينون بالكثير من تعبيراتنا لأصدقائنا ذوي الأرجل الأربعة. لذلك في المرة القادمة التي تجد فيها نفسك تستخدم إحدى هذه العبارات في محادثة يومية ، تذكر أن لديك أفضل صديق للرجل يشكره على ذلك!
